[경남] 2026 중소기업 통ㆍ번역 지원사업 참가업체 모집 공고

사업 배경 및 목적

외국어 능력 부족으로 해외 시장 진출에 어려움을 겪는 도내 중소기업들을 지원하기 위해 마련된 사업입니다. 효율적인 수출 상담 활동을 전개하고 실질적인 수출 성과를 높이는 것이 궁극적인 목표입니다. '2026 중소기업 통·번역 지원사업'은 이러한 기업들에게 전문적인 통·번역 서비스를 제공하여 글로벌 경쟁력을 강화하는 데 기여하고자 합니다.

지원 대상 및 요건

• 기본 요건: 본사 또는 공장이 경상남도 내에 소재한 중소기업
• 업력 제한: 별도의 업력 제한은 없습니다. 신규 참가 기업(수출실적 100만불 미만)에 가점을 부여하고, 최근 3년 이내 통·번역 사업에 참여한 기업에는 감점을 적용합니다.
• 필수 요건: 신청 기업의 수출 관련 자료 및 통역/번역 의뢰 사유가 명확해야 합니다. 수출과 관련 없는 경우 지원이 불가하며, 추후 소명이 어려운 경우 지원금을 반환해야 합니다.
• 우대/가점 사항 (평가 시 반영):
  • 현지 시장성: 참가 기업 제품의 해외시장 진출 가능성 및 바이어 발굴 가능성이 우수할 경우 높은 점수를 받습니다.
  • 경남 소재 여부: 본사, 공장 모두 경남에 소재할 경우 가점이 부여됩니다.
  • 수출 실적: 공고일 전월 1년간의 월별 수출 실적에 따라 차등 점수를 부여합니다 (50만불 미만, 50만불 이상 ~ 100만불 미만, 100만불 이상).
  • 수출 기반 준비도: 외국어 홈페이지 및 카탈로그(전자) 보유 여부, 해외 국제인증 및 특허 보유 건수에 따라 가점됩니다.
  • 우수 기업: QC지정기업(도), 농식품가공수출전문업체(도), 글로벌강소기업 1,000+(중기부), 가족친화인증기업(여가부), 희망이음프로젝트 참여기업(산업부), 세계일류상품인증(산업부) 등 수출유망 기업 및 최근 3년간 도지사 이상 기관표창, 수출탑, 경남중소기업대상, 무역인상 수상 기업에 가점됩니다.
  • 추가 가점: 신규 참가 기업(수출실적 100만불 미만), 도 및 중앙정부 지정 우수기업 (고용우수기업, 스타기업 등), 전년도 경남 무역아카데미 수료자가 소속된 업체에 추가 가점이 있습니다.
• 감점 사항: 불성실 업체(선정 후 포기, 사업참여 불성실, 사후관리 미흡), 3년 이내 통·번역 사업 참여 기업에 감점이 적용됩니다.

지원 내용 및 규모

• 지원 서비스: 수출 활동과 관련된 통·번역 서비스를 제공합니다.
  • 번역: 카탈로그, 홈페이지, 브로슈어, 소개서 등 회사 홍보 자료; 사용설명서, 도면, 매뉴얼 등 제품 상세 정보; 견적 의뢰서, 제안서, 협약서 등 주문/계약 관련 문서; 해외 법인 설립, 합작 투자 관련 등 총 30개 언어(영어, 중국어, 일본어, 베트남어 등)에 대해 지원합니다. 번역료는 일반 번역(한국어 800자 기준)과 전문 번역(기술, 경영, 법률, 특허 등 전문 분야, 차등요율 130%)으로 산출됩니다.
  • 통역: 바이어 내방 공장 견학·상담, 전시회 수출 상담 등 순차 통역 방식의 비즈니스 통역을 총 11개 언어(영어, 중국어, 일본어, 베트남어 등)에 대해 지원합니다. 통역 신청은 최소 1주 전을 원칙으로 하며, 리허설, 사전 브리핑, 휴식 시간도 통역 시간에 포함됩니다. 출장 통역 시 숙박, 식사, 교통비는 신청 업체가 부담합니다.
• 지원 한도: 업체당 최대 100만원 한도 내에서 지원됩니다.
• 지원 규모: 총 80개사 내외의 중소기업을 지원할 예정입니다.
• 수행 기업: 이끌림 통번역, 제이아이(JI)컨설팅, 늘해랑 중 한 곳을 선택하여 신청해야 하며, 신청 접수 후 수행 기업 변경은 불가합니다.

신청 방법 및 제출 서류

• 신청 기간: 2026년 3월 2일부터 예산 소진 시까지 상시 접수합니다.
• 신청 방법: 경상남도 해외마케팅 사업지원시스템 (http://www.gyeongnam.go.kr/trade)을 통해 온라인으로 신청합니다. 로그인 후 기업 정보 입력, 해당 사업 선택 후 '참여신청' 메뉴에서 온라인 접수를 완료해야 합니다.
• 제출 서류 (온라인 첨부):
  • 참가 신청서 및 각서 (필수)
  • 사업자 등록증 사본 (필수)
  • 번역문(안) (필수, kntico@daum.net으로 별도 이메일 발송 후 확인 전화 필요)
  • 공고일('26. 3.) 기준 이전 1년간 월별 수출 실적 증명서 (해당 시)
  • 특허 및 인증서 사본 (해외규격 인증, 공공기관 인증서 등 유효기간 내) (필수)
  • 가점 관련 증빙 서류 (QC지정증, 농식품가공수출전문업체, 글로벌강소기업 1,000+ 인증서, 가족친화인증기업, 희망이음프로젝트 참여기업, 세계일류상품인증 사본, 표창 내역 사본, 고용우수기업 지정서 등) (해당 시)
  • 도 주관 수출 관련 설문조사 응답기업 확인 서류 (수출실적 입력의무 이행 확인) (해당 시)
  • 그 외 필요한 서류는 추가 제출을 요청할 수 있습니다.

선정 절차 및 일정

• 선정 기준: 배점표에 따른 평가 합계 60점 이상인 기업을 대상으로 지원합니다.
• 동점 처리: 평가 점수가 같을 경우, 현지 시장성 > 경남 소재 > 수출 실적 점수 순으로 우선순위를 적용하여 선정합니다.
• 선정 부족 시: 신청 및 선정 기업 수가 부족할 경우, 도 담당자와 협의하여 추가 선정될 수 있습니다.
• 제재: 허위 기재가 확인될 경우 참가 자격 박탈 및 2년간 경상남도 해외 마케팅 등 수출 지원 사업에서 배제됩니다. 불성실 참가 기업(정당한 사유 없이 참가 포기, 협조 사항 불이행, 사후관리 미흡 등)에 대해서는 3년간 패널티가 부여됩니다.

문의처

• 사업 관련 문의: ㈜경남무역 정가영 사원 (☏055-249-8082)
• 사업 관련 문의: 경상남도 국제통상과 정진희 주무관 (☏055-211-3183)
• 번역문(안) 제출 이메일: kntico@daum.net (발송 후 반드시 전화 확인 요청)